Сура Al-Humazah (104) — Хулитель: арабский текст, перевод и тафсир

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

1. Горе всякому хулителю и обидчику

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

2. который копит состояние и пересчитывает его

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

3. думая, что богатство увековечит его

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

4. Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

5. Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

6. Это - разожженный Огонь Аллаха

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

7. который вздымается над сердцами

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

8. Воистину, он сомкнется над ними

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

9. высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)