Сура Al-Kafirun (109) — Неверующие: арабский текст, перевод и тафсир

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

1. Скажи: «О неверующие

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы)

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я)

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

6. У вас есть ваша религия, а у меня - моя!»